Le jour de l'anniversaire d'Himawari, Naruto choisit d'envoyer un clone à la fête familiale, trop accaparé par ses responsabilités de Hokage. Ce geste, anodin en apparence, déclenche une violente dispute avec Hinata, révélant des tensions longtemps enfouies. Mais au lendemain de cette altercation, Naruto disparaît sans laisser de trace.